제주도 사투리 단어 및 정리

제주도 사투리는 한국 본토의 방언과 상당히 다르고, 심지어 별도의 언어로 간주되기도 합니다. 문법과 어휘에서 고유한 특징이 많으며, 특히 옛 한국어의 흔적이 많이 남아 있습니다.

다음은 제주도 사투리의 주요 특징과 대표적인 단어 및 문장을 정리한 내용입니다.

---

1. 제주도 사투리의 특징

① 발음적 특징

• 모음이 축약되거나 변형됨 (예: "아기" → "애기")
• 어말 자음이 생략되거나 바뀜 (예: "그렇다" → "그라")

② 문법적 특징

• 조사와 어미가 다름 (예: "-엉" 은 표준어의 "-게", **"-하우다"**는 "-하다")
• 동사 활용이 다름 (예: "먹는다" → "먹어사", "간다" → "가쿠다")
• 부정형이 특이함 (예: "안 한다" → "안헙서")

③ 어휘적 특징

• 제주도만의 독특한 단어가 많음
• 일본어와 몽골어의 흔적이 일부 남아 있음

---

2. 대표적인 제주도 사투리 단어 및 뜻 

① 사람 & 관계 관련 단어

제주어표준어 의미

하르방	할아버지
하르방님	증조할아버지
하씨	아저씨
오라방	오빠, 형
오눌	아내
큰엉	큰어머니
족은엉	작은어머니
강생이	강아지
듸놈	저 놈 (친근한 표현)

② 감정 & 상태 관련 단어

제주어표준어 의미

마씀	말씀
거시기	그것 (표준어의 '그거'와 비슷한 애매한 표현)
고라	그래
왕	아주
곰	조금
몰망하다	멍청하다
맹글다	만들다
어사또	어색하다
물애기	철없는 아이
오라지다	심하다, 엄청나다
곱을락하다	위험하다

③ 자연 & 환경 관련 단어

제주어표준어 의미

밭디	바다
거욱	하늘
지실	감
도르멍	굴러다님
멜	멸치
물꾸럭	문어
볼망태	바구니
상애기	작은 돌
푸질	나뭇가지

④ 음식 관련 단어

제주어표준어 의미

몸국	제주도의 돼지고기 국밥
자리물회	자리돔을 넣은 물회
빙떡	메밀로 만든 제주도식 떡
오메기떡	제주도의 전통 떡
쉰다리	막걸리를 응고시켜 만든 제주도 전통 발효 음료
꿩엿	꿩고기를 넣고 만든 엿
돔베고기	삶은 돼지고기
감저	고구마
조배기죽	좁쌀로 만든 죽

⑤ 생활 관련 단어

제주어표준어 의미

정지	부엌
거더사	가져가라
혼저옵서	어서 오세요
놀당갑서	놀러 오세요
혼저 먹읍서	천천히 드세요
밥 먹언 가게	밥 먹고 가세요
어시	없다
감수광	감사합니다
거시기 헙서	그거 해 주세요
이거 이신?	이거 있니?
날씨가 왕 추븐	날씨가 아주 춥네
오라방 집에 감수다	오빠 집에 갑니다
밥이나 하영 먹어사	밥이나 많이 먹었어

---

3. 제주도 사투리 문장 예시

제주어표준어 의미

혼저옵서	어서 오세요
밥 먹언 가게	밥 먹고 가세요
집에 어시	집에 없다
거시기 헙서	그거 해 주세요
바당에서 멜 잡아사	바다에서 멸치를 잡았어
하영 드셩	많이 드세요
날씨가 왕 추븐	날씨가 아주 춥네
이거 이신?	이거 있니?
오라방 집에 감수다	오빠 집에 갑니다
저거 도르멍 가불었주	저거 굴러가 버렸네